Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /chroot/home/dbgrouph/forgat.hu/html/plugins/content/breezingforms/breezingforms.php on line 192
 

Végzettségem

  • '16

    ELTE-FTT szakfordító és tolmács (MA | 2016)

    Eötvös Loránd Tudományegyetem - Fordító- és Tolmácsképző Tanszék
  • '13

    PTE-BTK kommunikáció és médiatudomány (BA | 2013)

    Pécsi Tudományegyetem - Bölcsészettudományi Kar
 

Szakterületeim

  • Informatika

    Piacvezető szoftverek súgócikkeinek, oktatóanyagainak és felhasználói felületeinek fordítása, lektorálás.

    Például: szövegszerkesztők, táblázat- és adatbázis-kezelők, levelezőprogramok, projektkezelő programok, vállalati szoftverek, grafikai tervezőprogramok.

  • Élelmiszeripar

    Terméknevek és -leírások, technológiák, védjegyek, ismertetők.

  • Videojátékok

    Számítógépes játékok lokalizációja (fordítás és lektorálás).

  • Turizmus

    Szállodák weboldalának és marketingkampányainak fordítása.

  • Marketing

    Weboldalakon, közösségi médiában, e-mailben megjelenő kampányok és promóciók fordítása.

  • Külpolitika és történelem

    Külpolitikai és történelmi vonatkozású szövegek fordítása és lektorálása.

  • Alkalmilag érintett témák

    Személyszállítás, ingatlanok adás-vétele és bérlése, egyéb weblapfordítás (e-kereskedelem, sportközpontok és -egyesületek, szálláshelyek).

 

Szolgáltatásaim

  • Fordítás

    Magyar-angol, angol-magyar
  • Lektorálás

    Angolról magyarra fordított szövegek
  • Hangalámondás/voiceover

    Hanganyagok felmondása (ha angol a forrásanyag, annak előzetes fordítása, igény szerint)
 

Referenciáim

 

Küldjön üzenetet...