Informatika

Piacvezető szoftverek súgócikkeinek, oktatóanyagainak és felhasználói felületeinek fordítása, lektorálás.

Például: szövegszerkesztők, táblázat- és adatbázis-kezelők, levelezőprogramok, projektkezelő programok, vállalati szoftverek, grafikai tervezőprogramok.

Élelmiszeripar

Terméknevek és -leírások, technológiák, védjegyek, ismertetők.

Videojátékok

Számítógépes játékok lokalizációja (fordítás és lektorálás).

Turizmus

Szállodák weboldalának és marketingkampányainak fordítása.

Marketing

Weboldalakon, közösségi médiában, e-mailben megjelenő kampányok és promóciók fordítása.

Külpolitika és történelem

Külpolitikai és történelmi vonatkozású szövegek fordítása és lektorálása.

Alkalmilag érintett témák

Személyszállítás, ingatlanok adás-vétele és bérlése, egyéb weblapfordítás (e-kereskedelem, sportközpontok és -egyesületek, szálláshelyek).